Centenário do livro Fundamentos do Xadrez

 

 

01/02/2021 - “Chess Fundamentals” foi publicado pela primeira vez há cem anos. Desde então, uma série de artigos tratando da chamada Teoria Hipermoderna apareceu em diferentes momentos. Aqueles que leram os artigos podem muito bem ter pensado que algo novo, de vital importância, foi descoberto. O fato é que a Teoria Hipermoderna nada mais é do que a aplicação, durante os estágios iniciais em geral, dos mesmos velhos princípios por meio de táticas algo novas. Não houve mudança nos fundamentos. A mudança foi apenas uma mudança de forma, e nem sempre para melhor. Artigo do Dr. Uvencio Blanco. | Na foto histórica: José Raúl Capablanca  | Tradução: Fábio da Rocha - https://es.chessbase.com/post/los-fundamentos-del-ajedrez-de-capablanca-centenario-articulo-por-uvencio-blanco

 

·         Tentando ser objetivo, estimo que 1921 foi o ano estelar e irrepetível de Capablanca porque conquistou o título de campeão mundial invicto, alcançou o mais alto rating da história para um período de um ano com 2.921 pontos e publicou “Chess Fundamentals”, um clássico da literatura enxadrística.

•  Segundo esse gigante do tabuleiro, no xadrez a tática pode mudar, mas os princípios estratégicos fundamentais são sempre os mesmos. 

•  Com um estilo simples, direto e sóbrio, Capablanca foi considerado o maior talento natural da história do xadrez.

•    Mihail Botvinnik, quinto campeão mundial e conhecido como o pai do xadrez soviético, declarou que “Chess Fundamentals” era o melhor livro de xadrez de todos os tempos.

• 100 anos após sua primeira edição em 1921, “Chess fundamentals” mantém todo o seu frescor e apelo originais.

 

A teoria hipermoderna; velhos princípios com novas táticas

O prefácio do livro “Chess Fundamentals” (1934), do grande mestre José Raúl Capablanca, apresenta uma abordagem que nos lembra o que foi dito pelo escritor francês Rémy de Gourmont (1850-1915), que afirmou:

“Há duas maneiras de pensar: aceitar cegamente as ideias costumeiras, tal como são apresentadas, ou apoiar-se em novas associações de ideias e, melhor ainda, dedicar-se a algo mais raro, às ‘dissociações originais de ideias’ ”.

Para depois assinalar que: é necessário estabelecer novas verdades, que, com sua aparência de exceção, podem espalhar-se por todo o mundo e tornar-se fecundas. Desta forma, eliminam-se os danos causados ​​pela aceitação dos referidos locais comuns.

O prefácio acima mencionado foi escrito nos seguintes termos:

"Fundamentos do Xadrez" foi publicado pela primeira vez há treze anos. Desde então, uma série de artigos que tratam da chamada Teoria Hipermoderna apareceu em diferentes momentos. Quem leu os artigos pode muito bem ter pensado que algo novo havia sido descoberto, fato é que a Teoria Hipermoderna nada mais é do que a aplicação, durante os estágios iniciais em geral, dos mesmos velhos princípios por meio de táticas um tanto novas. Não houve mudança nos fundamentos. A mudança foi apenas uma mudança na forma, e nem sempre para o melhor.

No xadrez, as táticas podem mudar, mas os princípios estratégicos fundamentais são sempre os mesmos, de modo que "Fundamentos do xadrez" é tão bom agora quanto era há treze anos. Será igualmente bom daqui a cem anos; na verdade, enquanto as leis e regras do jogo permanecerem atuais. Portanto, o leitor pode revisar o conteúdo do livro com a garantia de que contém tudo o que precisa e que não há nada a acrescentar ou alterar. "Fundamentos do Xadrez" era a obra padrão desse tipo há treze anos e o autor acredita firmemente que é a obra padrão desse tipo agora. "

JR CAPABLANCA, New York, New York, 01 de setembro de 1934 

 

Nesta breve exposição, Capablanca opta por "apoiar-se por conta própria em novas associações de ideias", por exemplo, quando se refere à qualidade deste livro, diz:

"Será igualmente bom daqui a cem anos; na verdade, enquanto as leis e regras do jogo permanecerem atuais."

Acontece que sendo as leis e regras semelhantes às que foram submetidas para ser campeã mundial nesse mesmo ano de 1921 e pelo que foi expresso por alguns críticos e leitores em geral, 100 anos após a sua primeira edição, “Fundamentos do xadrez” mantém todo o frescor e o atrativo original.

 

Campeão mundial indiscutível em 1921

José Raúl Capablanca y Graupera (1888–1942), enxadrista cubano tornou-se o primeiro campeão mundial de xadrez na Ibero-América e o terceiro na história do xadrez, depois que o austríaco Wilhem Steinitz e o alemão Emmanuel Lasker, respectivamente, souberam colocar no papel seu amplo conhecimento e ampla experiência derivada de torneios de alto nível. Prova disso, este centenário “Chess Fundamentals” que ainda é pedido por novas gerações de enxadristas de todo o mundo.

Em grande parte, esse sucesso literário se deve às suas atuações internacionais, que foram bastante divulgadas devido ao seu incrível estilo de jogo derivado de um profundo entendimento da posição, da clareza de pensamento em posições complexas ou incertas. Caracterizado por sua capacidade de simplificação e técnica finalista impecável. Com um estilo sóbrio e muito simples, foi considerado o maior talento natural da história do xadrez. Estilo que exibe ao longo das 243 páginas deste livro, do qual Mihail Bovinnik, quinto campeão mundial e chamado de pai do xadrez soviético, declarou que era "o melhor livro de xadrez de todos os tempos". Sem dúvida, uma referência muito boa.

 “Chess Fundamentals” cobre os aspectos centrais do jogo. A vocação pedagógica de Capablanca levou-o a estruturar um manual repleto de conceitos gerais, estratégicos e táticos; básico para a condução do jogo. Além disso, o faz em uma ordem progressiva de dificuldade; enfatizando os valores da fase final do jogo e sendo menos rigoroso com a abordagem ou introdução da mesma.

Para ilustrar esse aspecto, apresentamos o índice, traduzido de sua versão original em inglês:

PREFÁCIO

LISTA DE CONTEÚDOS

PARTE I

CAPÍTULO I

Primeiros princípios: finais, meio-jogo e aberturas

1. Alguns mates simples

2. Promoção de peões

3. Finais de peão

4. Algumas posições vencedoras no meio-jogo

5. Valor relativo das peças

6. Estratégia geral da abertura

7. Controle central

8. Armadilhas

 

CAPÍTULO II

Outros princípios do final de jogo

9. Um princípio fundamental

10. Um final clássico

11. Obtendo um peão passado

12. Como descobrir qual peão será o primeiro a ser promovido

13. A oposição

14. O valor relativo do cavalo e do bispo

15. Como dar mate com o cavalo e o bispo

16. Rainha contra torre

 

CAPÍTULO III

Planejando a vitória no meio do jogo

17. Atacando sem a ajuda de cavalos

18. Atacar com cavalos como uma força proeminente

19. Vencer com um ataque indireto

 

CAPÍTULO IV

Teoria geral

20. A iniciativa

21. Ataques diretos em massa

22. A força do ataque ameaçado

23. Transferência da iniciativa

24. Cortar as peças da cena da ação

25. Os motivos de um jogador criticados em um jogo de amostra

 

CAPÍTULO V

Estratégia de final de jogo

26. O ataque repentino de um lado diferente

27. O perigo de uma posição segura

28. Finais com uma torre e peões

29. Um final difícil: Duas torres e peões 127

30. Torre, bispo e peões contra torre, cavalo e peões

 

CAPÍTULO VI

Outras aberturas e jogos intermediários

31. Alguns destaques sobre os peões

32. Alguns desenvolvimentos possíveis de uma Ruy López

33. A influência de um "buraco"

 

PARTE II

PARTIDAS ILUSTRATIVOS

1. Gambito da Dama Recusado (Match, 1909)

Branco: FJ Marshall. Preto: JR Capablanca.

2. Gambito da Dama Recusado (San Sebastián, 1911)

Branco: AK Rubinstein. Preto: JR Capablanca

3. Defesa irregular (Havana, 1913)

Branco: D. Janowski. Preto: JR Capablanca.

4. Defesa Francesa (São Petersburgo, 1913)

Branco: JR Capablanca. Preto: EA Snosko-Borovski.

5. Ruy López (São Petersburgo, 1914)

Branco: Dr. E. Lasker. Preto: JR Capablanca

6. Defesa Francesa (Torneio de Arroz Memorial, 1916)

Branco: O. Chajes. Preto: JR Capablanca

7. Ruy López (San Sebastián, 1911)

Branco: JR Capablanca. Preto: A. Burn.

8. Partida central (Berlim, 1913)

Branco: J. Mieses. Preto: JR Capablanca.

9. Gambito de Dama Declinado (Berlim, 1913)

Branco: JR Capablanca. Preto: R. Teichmann

10. Defesa Petroff (São Petersburgo, 1914)

Branco: JR Capablanca. Preto: FJ Marshall.

11. Ruy López (São Petersburgo, 1914)         

Branco: JR Capablanca. Preto: D. Janowski

12. Defesa Francesa (Nova York, 1918)

Branco: JR Capablanca. Preto: O. Chajes

13. Ruy López (Nova York, 1918)

Branco: JS Morrison. Preto: JR Capablanca

14. Gambito da Dama Declinado(Nova York, 1918)

          Branco: FJ Marshall. Preto: JR Capablanca

 http://www.gutenberg.org/files/33870/33870-h/33870-h.htm - baixar livro

"Chess fundamentals" foi publicado em Nova York pela Harcourt, Brace & World, Inc. E, simultaneamente em Londres, pela Bell & Sons, LTD.

Foi pensado como um livro para disseminar os princípios gerais do xadrez; mas também para aqueles novatos que desejavam desenvolver novas habilidades e habilidades que lhes permitam ter acesso à experiência no xadrez.

Diante desse legado e tentando ser objetivo, considero que 1921 foi o ano estelar e irrepetível de Capablanca, pois conquistou o título de campeão mundial invicto, alcançou o rating mais alto da história em um ano com 2.921 pontos e publicou “Chess Fundamentals”, Um clássico da literatura do xadrez.

Fonte: Blanco, U. (2020) "Capablanca y su método" Capablanca, JR (1921). "Chess fudamentals" NY por Harcourt, Brace & World, Inc. London, por Bell & Sons, LTD.