Nasce uma Estrela
“OS DRAGÕES DA MALDADE E A SANTA GUERREIRA”.
No dia 25 de setembro de 2008, um internauta enxadrista chamado Erick se manifesta no site da FESEX e provoca aos mesmos com um discurso ameaçador. Contudo, o que ele não sabia é que a ameaça caiu em outro campo, o do uso das palavras e daí surgem defesas veementes a um suposto uso equivocado de uma palavra: xadrista. De um lado da peleja, a da defesa, surge Milena personagem nova nesses ares de meu deus, mas que soube esgrimar com destreza até que surge um outro personagem inusitado: A Academia Brasileira de Letras.
Como a contenda precisava de um final, a Milena mandou-me os textos do mural da fesex, os quais reproduzo “ipsis litteris” e destes remeti à ABL para que ela desse o remate final, ao final das contas, bem instrutivo, educativo e despretenciosamente, involuntariamente, presenciamos o nascimento de uma “estrela”, ou seja, como nasce uma palavra.
Erick: eu tabém sou xadristas e se cuidem porque eu estou chegando para detonar
Sérgio: ...enxadrista...
Milena: ...xadrista...tb...
Sérgio: Não existe xadrista.... e sim xadrezista = enxadrista
Antônio Mendonça: para mim essa de xadrista foi uma surpresa e fui agora perguntar a meu "pai", o pai do burros, o dicionario e Sergio tem razao. Xadrista nao existe mas existe xadrezista que foi outra surpresa minha. Xadrez é cultura tb. Nao adianta só empurrar as peças ( patzer = empurrador de peças )
Marcelo Menezes: Seria interessante que antes de escrevermos palavras que não conhecemos, consultar antes o nosso dicionário.
Milena: enxadrista vem de enxada, xadrista vem de xadrez
Antônio Mendonça: Milena, os dicionarios nao concordam com vc
Milena: Mendonça, os seus dicionários podem ser limitados. vc pode me dizer qual a certa enxadrista ou enxadrezista?
Antônio Mendonça: Milena, posso dizer sim mas acho melhor nao. Procure um dicionario, limitado ou nao, será bom para vc e melhor que alguem simplemente lhe responder ainda mais se vc tem duvidas se meus dicionarios são limitados. Detalhe: eu só tenho um dicionario aqui mas parece suficiente e pelo menos o abri. Essa brincadeira aqui me fez lembrar sobre livros de xadrez, os quais as vezes temos muitos mas lemos pouco
Milena: vcs levam muito a sério quando alguém contraria o senso comum. acho que é saudável tais posicionamentos, pois é interessante saber, mesmo com tom de bricadeira, a origem das palavras, pelo menos as que fogem da lógica: xadrez=enxadrista, a palavra ganhou o afixo en. tchau garotos.
Antônio Mendonça: Milena, língua nao é lógica, é etimologia, linguistica ( ooops, com trema que nao acho aqui no teclado).
bom, mas segue abaixo algo que espero servir
xadrezista
adjetivo e substantivo de dois gêneros
m.q enxadrista
enxadrista
n adjetivo de dois gêneros
1 relativo ao ou próprio do jogo de xadrez
n substantivo de dois gêneros
Rubrica: enxadrismo.
2 jogador e estudioso de xadrez
Milena: Aí é que está. Pode não ser lógica, mas há uma razão de ser. e no exemplo q vc deu, faltou a razão dessa relação. sendo assim, ilógica, então a asertiva xadrista não está errada só porque não consta no seu dicionário. até.
Finalmente, a “Suprema Corte de Nossa Língua” foi provocada para sanar a questão.
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
ABL RESPONDE
Quinta, 1 de outubro de 2008
Pergunta : se existem as palavras enxadrista e xadrezista, por que não pode existir xadrista e enxadrezista? Por que a presença do prefixo en de enxadrista?
Sábado, 11 de outubro de 2008
Resposta : O termo enxadrista é o mesmo que xadrezista; são variantes. Xadrista e enxadrezista não estão registrados. Existe o verbo xadrezar e o verbo enxadrezar.
Sábado, 11 de outubro de 2008
Pergunta : Não registrado significa que não existe?
Quarta, 15 de outubro de 2008: A ABL envia a pergunta ao Prof. Sérgio Pachá, Professor de Língua Portuguesa e Lexicógrafo-Chefe da A.B.L
Quinta, 23 de outubro de 2008: Resposta do Prof. Sérgio Pachá
Resposta: O en- de enxadrista não é um prefixo. É a forma que o artigo árabe as- , aglutinado ao substantivo sitranj, assumiu em determinado momento da evolução fonética que transformou assintranj em xadrez, através das formas acedrenche > axedreche >axedrez >*enxedrez > enxadrez. Em nossos dias, a forma enxadrez caiu em desuso, mas seu derivado enxadrista permanece vivaz. Não é possível, como o senhor vê, remover o en- de enxadrista para dele formar xadrista. Este en- não é um prefixo, como na palavra ensandecer, mas faz parte do radical da palavra, assim como o al- de alfinete e o a- de açúcar.
Cordialmente,
Sergio de Carvalho Pachá
(Professor de Língua Portuguesa e Lexicógrafo-Chefe da A.B.L.)
Quinta, 23 de outubro de 2008
Pergunta: É interessante notar que em Portugal temos xadrezista, talvez o mesmo que ocorreu aqui (o desuso) fez com que a forma enxadrista não vingasse. Contudo, é do todo certo que na palavra xadrista o sufixo -ista não lhe daria um estatus de palavra válida, considerando que a forma enxadrista é comum em nossas terras?
At.
Fábio da Rocha
Presidente do Clube de Xadrez Scacorum Ludus(UFS)
Sexta, 24 de outubro de 2008
Resposta: Se de enxadrez fez-se enxadrista, por que não de xadrez fazer-se xadrista? Nada vejo que se possa objetar ao neologismo.
Cordialmente, com a admiração devida aos eleitos que jogam o Jogo dos Reis,
Sergio de Carvalho Pachá
(Professor de Língua Portuguesa e Lexicógrafo-Chefe da A.B.L.)
No dia 25 de setembro de 2008, um internauta enxadrista chamado Erick se manifesta no site da FESEX e provoca aos mesmos com um discurso ameaçador. Contudo, o que ele não sabia é que a ameaça caiu em outro campo, o do uso das palavras e daí surgem defesas veementes a um suposto uso equivocado de uma palavra: xadrista. De um lado da peleja, a da defesa, surge Milena personagem nova nesses ares de meu deus, mas que soube esgrimar com destreza até que surge um outro personagem inusitado: A Academia Brasileira de Letras.
Como a contenda precisava de um final, a Milena mandou-me os textos do mural da fesex, os quais reproduzo “ipsis litteris” e destes remeti à ABL para que ela desse o remate final, ao final das contas, bem instrutivo, educativo e despretenciosamente, involuntariamente, presenciamos o nascimento de uma “estrela”, ou seja, como nasce uma palavra.
Erick: eu tabém sou xadristas e se cuidem porque eu estou chegando para detonar
Sérgio: ...enxadrista...
Milena: ...xadrista...tb...
Sérgio: Não existe xadrista.... e sim xadrezista = enxadrista
Antônio Mendonça: para mim essa de xadrista foi uma surpresa e fui agora perguntar a meu "pai", o pai do burros, o dicionario e Sergio tem razao. Xadrista nao existe mas existe xadrezista que foi outra surpresa minha. Xadrez é cultura tb. Nao adianta só empurrar as peças ( patzer = empurrador de peças )
Marcelo Menezes: Seria interessante que antes de escrevermos palavras que não conhecemos, consultar antes o nosso dicionário.
Milena: enxadrista vem de enxada, xadrista vem de xadrez
Antônio Mendonça: Milena, os dicionarios nao concordam com vc
Milena: Mendonça, os seus dicionários podem ser limitados. vc pode me dizer qual a certa enxadrista ou enxadrezista?
Antônio Mendonça: Milena, posso dizer sim mas acho melhor nao. Procure um dicionario, limitado ou nao, será bom para vc e melhor que alguem simplemente lhe responder ainda mais se vc tem duvidas se meus dicionarios são limitados. Detalhe: eu só tenho um dicionario aqui mas parece suficiente e pelo menos o abri. Essa brincadeira aqui me fez lembrar sobre livros de xadrez, os quais as vezes temos muitos mas lemos pouco
Milena: vcs levam muito a sério quando alguém contraria o senso comum. acho que é saudável tais posicionamentos, pois é interessante saber, mesmo com tom de bricadeira, a origem das palavras, pelo menos as que fogem da lógica: xadrez=enxadrista, a palavra ganhou o afixo en. tchau garotos.
Antônio Mendonça: Milena, língua nao é lógica, é etimologia, linguistica ( ooops, com trema que nao acho aqui no teclado).
bom, mas segue abaixo algo que espero servir
xadrezista
adjetivo e substantivo de dois gêneros
m.q enxadrista
enxadrista
n adjetivo de dois gêneros
1 relativo ao ou próprio do jogo de xadrez
n substantivo de dois gêneros
Rubrica: enxadrismo.
2 jogador e estudioso de xadrez
Milena: Aí é que está. Pode não ser lógica, mas há uma razão de ser. e no exemplo q vc deu, faltou a razão dessa relação. sendo assim, ilógica, então a asertiva xadrista não está errada só porque não consta no seu dicionário. até.
Finalmente, a “Suprema Corte de Nossa Língua” foi provocada para sanar a questão.
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
ABL RESPONDE
Quinta, 1 de outubro de 2008
Pergunta : se existem as palavras enxadrista e xadrezista, por que não pode existir xadrista e enxadrezista? Por que a presença do prefixo en de enxadrista?
Sábado, 11 de outubro de 2008
Resposta : O termo enxadrista é o mesmo que xadrezista; são variantes. Xadrista e enxadrezista não estão registrados. Existe o verbo xadrezar e o verbo enxadrezar.
Sábado, 11 de outubro de 2008
Pergunta : Não registrado significa que não existe?
Quarta, 15 de outubro de 2008: A ABL envia a pergunta ao Prof. Sérgio Pachá, Professor de Língua Portuguesa e Lexicógrafo-Chefe da A.B.L
Quinta, 23 de outubro de 2008: Resposta do Prof. Sérgio Pachá
Resposta: O en- de enxadrista não é um prefixo. É a forma que o artigo árabe as- , aglutinado ao substantivo sitranj, assumiu em determinado momento da evolução fonética que transformou assintranj em xadrez, através das formas acedrenche > axedreche >axedrez >*enxedrez > enxadrez. Em nossos dias, a forma enxadrez caiu em desuso, mas seu derivado enxadrista permanece vivaz. Não é possível, como o senhor vê, remover o en- de enxadrista para dele formar xadrista. Este en- não é um prefixo, como na palavra ensandecer, mas faz parte do radical da palavra, assim como o al- de alfinete e o a- de açúcar.
Cordialmente,
Sergio de Carvalho Pachá
(Professor de Língua Portuguesa e Lexicógrafo-Chefe da A.B.L.)
Quinta, 23 de outubro de 2008
Pergunta: É interessante notar que em Portugal temos xadrezista, talvez o mesmo que ocorreu aqui (o desuso) fez com que a forma enxadrista não vingasse. Contudo, é do todo certo que na palavra xadrista o sufixo -ista não lhe daria um estatus de palavra válida, considerando que a forma enxadrista é comum em nossas terras?
At.
Fábio da Rocha
Presidente do Clube de Xadrez Scacorum Ludus(UFS)
Sexta, 24 de outubro de 2008
Resposta: Se de enxadrez fez-se enxadrista, por que não de xadrez fazer-se xadrista? Nada vejo que se possa objetar ao neologismo.
Cordialmente, com a admiração devida aos eleitos que jogam o Jogo dos Reis,
Sergio de Carvalho Pachá
(Professor de Língua Portuguesa e Lexicógrafo-Chefe da A.B.L.)
Comentários
Peço-lhe licença para que aja autorização de postagem do meu texto que se segue:
“Causou-me estranheza a celeuma posta no mural de recados no sitio da Federação Sergipana de Xadrez, pois, após leitura de uma chamada posta, inserir um pequeno comentário quanto a grafia de uma palavra que não consta no Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa, versão digital.
Após, houvesse vários questionamentos, mantive-me afastado do diálogo.
Como pessoa que tramitou nos meios acadêmicos, como docente e discente, bem sei da importância dos questionamentos como forma de validar ou agregar informações ao senso comum..
Só achei que o senhor poderia ter excluído do “blog” os diálogos inicias e ter posto somente a consulta à Academia Brasileira de Letras, pois seria uma forma de ter preservado os nomes das pessoas ali envolvidas.
Ainda, em algum momento há identificação da pessoa intitulada “Milena”, considerando que não há registros nenhum que vincule o nome à uma pessoa, diferentemente das demais envolvidas, que são conhecida da comunidade do xadrez sergipano.
Att.
Sérgio Augusto Mendonça Santos”
Se fosse apenas citado o texto da ABL (Academia Brasileira de Letras), ficaria uma lacuna na contextualização que gerou a intermediação da ABL e isso, com certeza, perderia o "tempero" necessário do diálogo.
Os nomes e os seus respectivos textos (falas) foram preservados, ipsis litteris, a fidelidade foi mantida, nada foi inventado e, frise-se, não foi criado nenhum contexto que pusesse em xeque a integridade das pessoas (ou dos nomes?), até por que a fonte foi citada (fesex), tá lá, pra qualquer um analisar. Outro fato é que, até onde eu saiba, o acesso ao site da fesex é PÚBLICO, logo, de livre acesso e manifestação (salvo quando o presidente o quer assim) e, além disso, do objeto e da natureza do nosso blog para com o site da fesex, ou até mesmo da página do xadrezfacil por vc organizada (já visitei, fiz download e preparo um artigo), são similares, divulgamos e deixamos nossas impressões sobre o xadrez sergipano.
Quanto à pessoa intitulada "Milena", respondo que há outras que não são conhecidas da comunidade do xadrez sergipano e se manifestam, não havendo, portanto, essa preocupação com suas origens.
Logo, agradeço sua interveção e contribuição, esperando ou aguardando novas arguições para que o público visitante, principalmente o da terrinha, venha a entender como funciona as engrenagens do xadrez sergipano.
Atencionsamente,
Fábio da Rocha
Presidente do Clube de Xadrez Scacorum Ludus
Presidente do Clube de Xadrez Scacorum Ludus.
Peço-lhe licença mais uma vez para que aja autorização de postagem do meu texto que se segue:
Na qualidade de amante (aquele que ama) do xadrez dou-me a ousadia em alguns momentos de fazer sugestões e intervenções nos diálogos postos no “mural de recados” inseridos no sitio da Federação Sergipana de Xadrez (FESEX), pois, entendo que desta forma, há crescimento do nosso xadrez sergipano.
Não por me considerar um “expert”' do jogo/ciência/arte, mas exclusivamente como repassador ou instigador de temas, como esse mesmo que agora encontrasse em vigor.
Bem, vejamos: O tema posto no início do dialogo é “Os Dragões e a Santa Guerreira”.
No debate vamos encontrar 5 (cinco) personagens, que sejam: Eric, Sérgio, Milena, Antônio Mendonça e Marcelo Menezes. Considerando que pela simples leitura dos 'nicks', vamos identificar somente uma personagem feminina, Milena, e 4 (quatro) homens.
Voltemos ao título, 'Dragões' e 'Guerreira', plural e singular, por uma lógica conclui-se que são 4 homens que são dragões e uma santa guerreira.
No meu arcabouço, dragões é representação do 'mal' e santa guerreira, 'bem'. Salvo melhor juízo.
Então enquadro-me com “Dragões” e ai pergunto-me, que fiz para ser 'mal'? Uma simple intervenção na grafia?
Mas, sinceramente isso pouco importa, pois o que conta é o meu 'ser' e não 'ter'.
Mas, e o tema principal, afinal o correto é xadrista, enxadrezista, xadrezista ou enxadrista?
Louvável e muito louvável a sua consulta à Academia Brasileira de Letras, por causa inicialmente da participação de Milena, pois foi ela que lhe enviou os textos do mural da FESEX a você, conforme citado pelo senhor, o que leva a crer: (a) lhe conhece e (b) sabe de sua capacidade intelectual para resolver a peleja.
E aí, a grande surpresa, que não ficou resalvada:
“... Xadrista e enxadrezista não são registrados...”. “Não é possível, como o senhor vê, remover o en- de enxadrista para dele formar xadrista...”
Para não ser classificado com intransigente, acredito que poderia ocorrer o neologismo, mas se pessoalmente me deparar em um concurso público, em uma prova, preferia marcar como opção correta as palavras xadrezista ou enxadrista.
Aberto sempre ao diálogo, coloco-me a disposição para qualquer sugestão.
Att.
Sérgio Augusto Mendonça Santos